As there are several Chinese characters that cannot be directly translated to English words and phrases, I’ll provide a translation that captures the general meaning of the passage while retaining some Chinese terms:
“Seeing Ye Wanwan’s unusual expression, Si Yehan spoke up, ‘What’s wrong?’
Ye Wanwan covered her face with one hand and whispered, ‘That girl… she’s one of the hallmasters from our Fearless Alliance…’
Si Yehan followed Ye Wanwan’s gaze and saw a tall girl in purple clothes walking towards them.
It seemed that Qiu Shui had noticed her too, as her eyes lit up, and she dashed straight towards them.
Damn, why did she come over here!?
Could it be that she recognized us? That doesn’t make sense!
‘Xiao Feng!’
Ye Wanwan hadn’t reacted yet when Qiu Shui had already rushed up to her with delight, ‘Xiao Feng! It’s really you!’
Ye Wanwan’s expression was incredulous as she pointed to her own appearance, ‘You can recognize me dressed like this?’
Qiu Shui chuckled and said, ‘I’ve never seen you like this before. It’s one thing to deceive others, but did you really think you could hide from me?’
Ye Wanwan: …’
She never expected her relationship with Qiu Shui was so close that she could recognize her even in such a disguise.
Back then, both Beidou and Qixing took turns to test her identity, but they couldn’t confirm she was Bai Feng until Qiu Shui intervened.
Later, it was said that Qiu Shui identified her based on a certain birthmark on her body…
Clearly, her relationship with Qiu Shui was indeed very intimate.
This realization intensified Ye Wanwan’s sense of crisis.
Wasn’t Qiu Shui supposed to find the antidote for the Gu that made them fall in love with each other and leave town? Why did she come back now?
‘Qiu Shui… I thought you went out of town?’ Ye Wanwan asked.
‘Forget it, things didn’t go smoothly with finding the antidote, and I was worried about you. So I came back, and unexpectedly, I saw you here in this shop, so I came over!’ Qiu Shui replied.
Ye Wanwan: …’
What should she say? Her luck was truly something else! To run into her like this!
While Ye Wanwan was thinking about how to get rid of Qiu Shui, the latter noticed Si Yehan sitting across from Ye Wanwan. Without hesitation, she took a seat beside Ye Wanwan and scrutinized Si Yehan from head to toe.
Since Si Yehan was wearing a mask, she couldn’t see his face and didn’t know what he looked like.
But for Xiao Feng to agree to have dinner with him and even specially wear a mask, he must have a good appearance.
As for his figure, it was quite good… well, it was really good…
‘Who is this…’ Ye Wanwan thought about how to bluff her way through.
However, before Ye Wanwan could speak, Qiu Shui, with a seemingly indifferent expression, waved her hand as if she were used to it and said, ‘Alright, no need for introductions. I don’t care who you’re interested in again. I’ve advised you countless times, but it’s useless. I can’t be bothered to care about you anymore!’
On the other side, Si Yehan paused slightly, holding his teacup, showing no particular reaction.
As for Ye Wanwan, she broke into a cold sweat. What did she mean by “interested in again”…?
Did she show interest in so many people?
Ye Wanwan looked at Si Yehan hesitantly and coughed lightly, ‘What do you mean by “interested in again”? Don’t slander me! I’m very loyal, you know!’
Qiu Shui teased with a smile, ‘Alright, alright, I’m slandering you! You pursued Ji Xiuran for over ten years, risking your life for him. Isn’t that loyalty?’
‘Pfft… Cough, cough, cough… What are you talking about…’ Ye Wanwan spurted the tea in her mouth and coughed uncontrollably.”
Please note that some expressions or nuances in the original Chinese text may not have exact equivalents in English, but I have tried to convey the overall meaning as accurately as possible.